Regina Spektor - The call

28. srpna 2009 v 12:32 | Avreya |  Music
Táák :) Jelikož jsem umělecká duše (především miluji knihy, hudbu a vzácné obrazy), tak sem budu přidávat mé oblíbené písně :) Většinou to budou písničky pomalejšího rázu, protože ty prostě zbožňuju O:)

Dneska sem tedy dávám písničku od Reginy Spektor s názvem The call. Pokud jste viděli Letopisy Narnie: Princ Kaspian, tato píseň hrála na konci filmu, ve scéně, kdy se Zuzka a Kaspian líbali (naprosto dokonalá scéna O:). Písnička je naprosto úchvatná a já ji prostě miluju :) Jen posuďte sami, tady je:


Kdyby někdo nestíhal text, tak ho sem dám i s překladem ;) :D

it started out as a feeling
Which then grew into a hope
Which then turned into a quiet thought
Which then turned into a quiet word

And then that word grew louder and louder
Til it was a battle cry

I´ll come back
When you call me
No need to say goodbye

Just because everything´s changing
Doesn´t mean it´s never
Been this way before

All you can do is try to know
Who your friends are
As you head off to the war

Pick a star on the dark horizon
And follow the light

You´ll come back
When it´s over
No need to say good bye

You´ll come back
When it´s over
No need to say good bye..

Now we´re back to the beginning
It´s just a feeling and no one knows yet
But just because they can´t feel it too
Doesn´t mean that you have to forget

Let your memories grow stronger and stronger
Til they´re before your eyes

You´ll come back
When they call you
No need to say good bye

You´ll come back
When they call you
No need to say good bye..


Překlad:

Začalo to jako pocit
Který přerostl v naději
Který se změnil na tichou myšlenku
Která se změnila na tiché slovo

A potom to slovo sílilo a sílilo
Až to byl válečný pokřik

Vrátím se
Když mě zavoláš
Nemusíme se loučit

Jen proto, že se všechno změnilo
Neznamená, že to nikdy
Nebylo takhle ani předtím

Všechno, co můžeš udělat je zkusit vědět
Kdo jsou Tví přátelé
Než se odvrátíš k bitvě

Vyber si hvězdu v horizontu
A sleduj světlo

Vrátíš se
Až to skončí
Nemusíme se loučit

Vrátíš se
Až to skončí
Nemusíme se loučit

Teď jsme zpátky na začátku
Je to jen pocit a nikdo ještě neví
Ale jen proto, že to nemůžou také cítit
Neznamená to, že musíš zapomínat

Nech svoje vzpomínky sílit a sílit
Dokud nebudou před Tvýma očima

Vrátíš se
Až Tě zavolám
Nemusíme se loučit

Vrátíš se
Až Tě zavolám
Nemusíme se loučit...



Tak, kochejte se tou božskou melodií ;)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 ~Hermione~ ~Hermione~ | Web | 28. srpna 2009 v 12:53 | Reagovat

Pěkná píSen ‼

2 Karolííí Weasley twé eSBé které tě lawuje♥ Karolííí Weasley twé eSBé které tě lawuje♥ | Web | 28. srpna 2009 v 18:04 | Reagovat

moc krásná písneň!! ;-)

3 zajda404 - SB zajda404 - SB | Web | 29. srpna 2009 v 21:47 | Reagovat

Tu bohužel neznám

4 _Mia_ SB :) _Mia_ SB :) | Web | 30. srpna 2009 v 11:54 | Reagovat

miluji takový styl hudby

5 wikolka wikolka | Web | 30. srpna 2009 v 14:49 | Reagovat

ahoj dneska je chat se mnou a ostatními sbénky mého blogu. začíná 17. hod a kounčí v 19.hod. tak bych byla ráda, kdybyste se alespoň jedna stavila na tenhle odkaz http://chat.lide.cz/room.fcgi?room_ID=2517583&auth

6 Pitty Pitty | Web | 31. srpna 2009 v 9:02 | Reagovat

Ahojky, 1. kolo souteze u mne zacalo!

7 ~Hermione~ ~Hermione~ | Web | 1. září 2009 v 18:32 | Reagovat

AhoJdáá ... DipLom .. ×)

8 wikolka wikolka | Web | 2. září 2009 v 17:49 | Reagovat
9 Avrilka Avrilka | Web | 2. září 2009 v 20:24 | Reagovat

jé tenhle des je taky hezký

10 Pitty Pitty | Web | 3. září 2009 v 18:06 | Reagovat

Ahojky 1. kolo soutěžě o nej tvora u mne na blogu končí tento pátek.

11 K.A.R.O.L W€a$leY twé eSBé které tě lawuje♥ K.A.R.O.L W€a$leY twé eSBé které tě lawuje♥ | Web | 4. září 2009 v 18:13 | Reagovat

ahojky u mě je konec třídění AFFS tak se přiď juknout jak si dopadla..:)

12 _Mia_ SB :) _Mia_ SB :) | Web | 5. září 2009 v 8:42 | Reagovat

ahojky  tak co nějak si na nás zapoměla ;-)

13 Pitty Pitty | Web | 5. září 2009 v 14:08 | Reagovat

Postupuješ v SONKT do 2. kola - hlasování začalo!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama