Soundtrack Shrek - Hallelujah

6. září 2009 v 12:19 | Avreya |  Music
Určitě téměř každý z vás viděl animovaný film Shrek :) A z tohoto filmu pochází dojímavá písnička Hallelujah, kterou už nazpívalo mnoho zpěváků, jako např. Cher, Kurt Nilsen nebo Rufus Wainwright. Mě se moc líbí a znám i slova nazpaměť :D

Takže tady je video k písničce (fotky na videu nejsou v moc dobré kvalitě, ale jde především o hudbu, no ne? :)


A pokud si chcete zazpívat, tady je text i s překladem ;)

I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?

It goes like this...the fourth, the fifth
The minor fall
The major lift,
The baffled King composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you.

She tied you to a kitchen chair
She broke your throne
She cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Baby I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you.

I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time you let me know
What's real and going on below
But now you never show it to me, do you?

And remember when I moved in you
The holy dark was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you.

And it's not a cry you can hear at night
it's not somebody who's seen the light
it's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

(jinak je tady)


Ááá, překlad:

Slyšel jsem o tajném akordu
Který hrál David a potěšilo to Boha
Ale ty se moc nezajímáš o hudbu, že?
Jde to takhle
Čtvrtá, pátá
Moll klesnout, dur zvednout
Zmatený král skládající Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Tvoje víra byla silná, ale potřeboval jsi důkaz
Uviděl jsi ji koupat se na střeše
Její kása a měsíční svit tě svrhly
Přivázala tě
Ke kuchyňské židli
Zlomila tvůj trůn a ostříhala ti vlasy
A z tvých rtů táhla to Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Možná už jsem tady dřív byl
Znám tenhle pokoj, chodil jsem po této podlaze
Žil jsem sám než jsem tě poznal
Viděl jsem tvou vlajku na mramorové klenbě
Láska není vítězný pochod
Je to studené a je to zlomené Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Byly doby
Kdy jsi mě nechala vědět
Co je opravdové a co se děje tam dole
Ale teď mi to nikdy neukážeš, že?
A pamatuješ když jsem si tě nastěhoval?
Svatá temnota se pohybovala taky
A každý náš dech byl Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Možná je tam nahoře Bůh
A všechno co jsem se kdy od lásky naučil
Bylo jak vystřelit na někoho kdo tě odtáhl
A to co slyšíš v noci není pláč
Není to někdo kdo uviděl světlo
Je to studené a je to zlomené Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

(jinak ho můžete najít zde)



No, třeba se vám ta píseň bude líbit jako mně ;)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 wyžla and žrebec wyžla and žrebec | Web | 6. září 2009 v 12:27 | Reagovat

ahoj,prihlásili sme sa do SONB a potrebovali by sme nejaké hlasy :)Hlásnš za nás tu?

http://happynews.blog.cz/0909/sonb-1-kolo#komentare

p.s:radi oplatíme :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama